����ֱ��

GLASTONBURY: A British punk-rap group faced growing criticism on Sunday for making anti-Israel remarks at the Glastonbury music festival that have sparked a police inquiry.
Bob Vylan led crowds in chants of “Death, death to the IDF,” a reference to the acronym for the Israeli military, during their set on Saturday.
British police officers are also examining comments by the Irish rap trio Kneecap, whose members have likewise been highly critical of Israel and its military campaign against the Palestinian militant group Hamas in the Gaza Strip.
One of Kneecap’s members wore a T-shirt dedicated to the Palestine Action Group, which is about to be banned under UK terror laws.
The UK government has “strongly condemned” Bob Vylan’s chants, which festival organizers said had “very much crossed a line.”
“We are urgently reminding everyone involved in the production of the festival that there is no place at Glastonbury for antisemitism, hate speech or incitement to violence,” the festival said in a statement.
Avon and Somerset police said Saturday that video evidence would be assessed by officers “to determine whether any offenses may have been committed that would require a criminal investigation.”
Israeli embassy
The chants about Israel’s military, condemned by the Israeli embassy in London, were led by Bob Vylan’s frontman Bobby Vylan.
They were broadcast live on the BBC, which airs coverage of Britain’s most popular music festival.
“I thought it’s appalling, to be honest,” Wes Streeting, the Labour’s government’s health secretary, said of the chants, adding that “all life is sacred.”
“I think the BBC and Glastonbury have got questions to answer about how we saw such a spectacle on our screens,” he told Sky News.
The Israel embassy said in a statement late Saturday that “it was “deeply disturbed by the inflammatory and hateful rhetoric expressed on stage at the Glastonbury Festival.”
But Streeting also took aim at the embassy, telling it to “get your own house in order.”
“I think there’s a serious point there by the Israeli embassy. I wish they’d take the violence of their own citizens toward Palestinians more seriously,” he said, citing Israeli settler violence in the West Bank.
A spokesperson for the BBC said Vylan’s comments were “deeply offensive” and the broadcaster had “no plans” to make the performance available on its on-demand service.
Festival-goer Joe McCabe, 31, told AFP that while he did not necessarily agree with Vylan’s statement, “I certainly think the message of questioning what’s going on there (in Gaza) is right.”
Chants of ‘Free Palestine’
Kneecap, which has made headlines in recent months with its pro-Palestinian and anti-Israel stance, also led crowds in chanting abuse against UK Prime Minister Keir Starmer.
Starmer and other politicians had said the band should not perform after its member Liam O’Hanna, known by his stage name Mo Chara, was charged with a terror offense.
He appeared in court this month accused of having displayed a Hezbollah flag while saying “Up Hamas, Up Hezbollah” after a video resurfaced of a London concert last year.
The Iran-backed Lebanese force Hezbollah and the Palestinian militant group Hamas are banned in the UK, and it is an offense to express support for them.
O’Hanna has denied the charge and told the Guardian newspaper in an interview published Friday that “it was a joke — we’re playing characters.”
Kneecap regularly lead crowds in chants of “Free Palestine” during its concerts, and fans revere them for their anti-establishment stance and criticism of British imperialism, while detractors call them extremists.
The group apologized this year after a 2023 video emerged appearing to show one singer calling for the death of British Conservative lawmakers.

DAR ES SALAAM: A collision between a bus and minibus in Tanzania has killed 38 people after both vehicles were set on fire by the crash, the presidency said Sunday.
The accident in Sabasaba, in the Kilimanjaro region, on Saturday evening occurred after one of the bus’s tires punctured, causing the driver to lose control.
“A total of 38 people died in the crash, including two women,” a presidency statement said, adding that 28 others were wounded.
“However, due to the extent of the burns, 36 bodies remain unidentified,” the presidency said.
Six of the injured were still in hospital for treatment, it added.
Deadly crashes are frequent on Tanzania’s roads.
In a 2018 report, the World Health Organization estimated that 13,000 to 19,000 people in Tanzania were killed in traffic accidents in 2016, far higher than the government’s official toll of 3,256.