海角直播

Saudi pavilion at Delhi book fair features English translations of Kingdom鈥檚 literature

Special Saudi pavilion at Delhi book fair features English translations of Kingdom鈥檚 literature
The Tarjuma initiative corner of the Saudi pavilion at the New Delhi World Book Fair in New Delhi, Feb. 4, 2025. (AN Photo)
Short Url
Updated 07 February 2025

Saudi pavilion at Delhi book fair features English translations of Kingdom鈥檚 literature

Saudi pavilion at Delhi book fair features English translations of Kingdom鈥檚 literature
  • India鈥檚 second-oldest book fair attracts 2,000 exhibitors from 40 countries
  • 海角直播 was guest of honor of the New Delhi World Book Fair in 2024

New Delhi: 海角直播鈥檚 exhibition at the New Delhi World Book Fair is bringing the Kingdom鈥檚 literature closer to the Indian audience with a display of its English-language translations under the flagship Tarjim initiative.

Inaugurated in 1972, the fair in the Indian capital is the country鈥檚 second oldest after the Kolkata Book Fair.

Organized by the National Book Trust of India, the event started on Feb. 1 at the Pragati Maidan convention center and will run through Feb. 9. It is attended by 2,000 exhibitors from about 40 countries.

海角直播 鈥 which in 2024 was guest of honor of the book fair 鈥 this year is represented by the Literature, Publishing and Translation Commission, a government agency regulating and managing literature in the Kingdom.

The part of the exhibition that has drawn significant interest among Indians comprises English translations of Arabic works published under the Tarjim program, which was launched in 2020 to promote international cultural outreach under the Kingdom鈥檚 Vision 2030.

The books displayed at the New Delhi fair included classics, fiction, and short stories.

Mona Lisa, a Delhi-based lawyer who visited the Saudi pavilion, appreciated the exhibition as a way to remove linguistic barriers and help Indians grasp the Kingdom鈥檚 culture.

鈥淚t鈥檚 nice to know that 海角直播 is trying to bridge the gap in terms of language,鈥 she told Arab News.

鈥淚t鈥檚 a nice move by 海角直播 ... by the way of literature we鈥檒l be able to know the culture, the people better. It鈥檚 always good to know something that you didn鈥檛 know before. It鈥檚 good to know the culture as well. And I鈥檓 looking forward to seeing much more.鈥

Another visitor, Zohra Fatima, was drawn especially to short fiction stories as a way to imagine and understand life in 海角直播.

鈥淚t seems very interesting ... to know deep inside their culture, one has to read this kind of tale,鈥 she said.

Besides the translations, 海角直播鈥檚 pavilion also presented the country鈥檚 national bibliography 鈥 a catalog of all publications, including books, articles, and reports, produced in the Kingdom.

鈥淣ational bibliography is basically a list of books published in a particular country,鈥 said Dr. Prathasari Das, library information officer at the National Library of India, who was studying the works displayed at the exhibition.

鈥淚t is very nice to see this bibliography here to introduce the print culture 鈥 the print output in 海角直播 鈥 to India ... Books are those mediums which connect different cultures around the world, so it鈥檚 like a window. I think that it will be a great help or great opportunity for Indians to see and mingle with this culture.鈥

For some, like Shivani Nagar, a French linguistics student in New Delhi, visiting the pavilion was not only about literature, but also the Arabic language.

鈥淚 met the employees here and they taught me some words in Arabic, and I found it really interesting and, in my mind, I鈥檓 really hoping to learn more,鈥 she said.

鈥淚t鈥檚 very good that they are putting English books so that I can learn about Arab culture in English, in my language ... (and) I can know about the culture, and (then) I can turn my goal to learning Arabic.鈥


Philippines declares a state of emergency after Typhoon Kalmaegi left at least 114 people dead

Updated 10 sec ago

Philippines declares a state of emergency after Typhoon Kalmaegi left at least 114 people dead

Philippines declares a state of emergency after Typhoon Kalmaegi left at least 114 people dead
MANILA: Philippine President Ferdinand Marcos Jr. declared a state of emergency on Thursday after Typhoon Kalmaegi left at least 114 people dead and hundreds missing in central provinces in the deadliest natural disaster to hit the country this year.
The deaths were mostly from drowning in flash floods, and 127 people were still missing, many in the hard-hit central province of Cebu. The tropical cyclone blew out of the archipelago on Wednesday into the South China Sea.
The typhoon鈥檚 onslaught affected nearly 2 million people and displaced more than 560,000 villagers, including nearly 450,000 who were evacuated to emergency shelters, the Office of Civil Defense said.
Marcos鈥檚 鈥渟tate of national calamity鈥 declaration, made during a meeting with disaster-response officials to assess the typhoon鈥檚 aftermath, would allow the government to disburse emergency funds faster and prevent food hoarding and overpricing.
While still dealing with the deadly and disastrous impact of Kalmaegi in the country鈥檚 central region, disaster-response officials warned that another tropical cyclone from the Pacific could strengthen into a super typhoon and batter the northern Philippines early next week.
Among the dead attributed by officials to Kalmaegi were six people who were killed when a Philippine air force helicopter crashed in the southern province of Agusan del Sur on Tuesday. The crew was on its way to provide humanitarian help to provinces battered by the typhoon, the military said. It did not give the cause of the crash.
Kalmaegi set off flash floods and caused a river and other waterways to swell in Cebu province. The resulting flooding engulfed residential communities, forcing residents to climb on their roofs, where they desperately pleaded to be rescued as the floodwaters rose, provincial officials said.
At least 71 people died in Cebu, mostly due to drownings, while 65 others were reported missing and 69 injured, the Office of Civil Defense said.
It added that 62 others were reported missing in the central province of Negros Occidental, which is located near Cebu.
鈥淲e did everything we can for the typhoon but, you know, there are really some unexpected things like flash floods,鈥 Cebu Gov. Pamela Baricuatro told The Associated Press by telephone.
The problems may have been made worse by years of quarrying that caused clogging of nearby rivers, which overflowed, and substandard flood control projects in Cebu province, Baricuatro said.
A corruption scandal involving substandard or non-existent flood control projects across the Philippines has sparked public outrage and street protests in recent months.
Cebu was still recovering from a 6.9 magnitude earthquake on Sept. 30 that left at least 79 people dead and displaced thousands when houses collapsed or were severely damaged.
Thousands of northern Cebu residents who were displaced by the earthquake were moved to sturdier evacuation shelters from flimsy tents before the typhoon struck, Baricuatro said. Northern towns devastated by the earthquake were mostly not hit by floods generated by Kalmaegi, she added.
Ferries and fishing boats were prohibited from venturing out to increasingly rough seas, stranding more than 3,500 passengers and cargo truck drivers in nearly 100 seaports, the coast guard said. At least 186 domestic flights were canceled.
The Philippines is battered by about 20 typhoons and storms each year. The country also is often hit by earthquakes and has more than a dozen active volcanoes, making it one of the world鈥檚 most disaster-prone countries.